Salut! Czy masz za sobą takie sytuacje...?
– wiesz, co chcesz powiedzieć… ale nie wiesz, jak odmienić czasownik
– rozmawiasz, ale w międzyczasie zastanawiasz się „czy to na pewno dobrze?”
– ciągle popełniasz błędy w odmianach czasu teraźniejszego
– nie pamiętasz o alternacjach w środku słowa
– spotykasz coraz to nowe czasowniki, których odmiana nie zgadza się z tym, co widziałeś/aś w tabelkach
Nie przejmuj się, to nie Ty jesteś przypadkiem beznadziejnym.
💡 To problem, z którym mierzą się naprawdę wszyscy uczący się języka rumuńskiego – ja również długo z nim walczyłam. Swoją wiedzę na temat rumuńskiego czasownika zbierałam z dziesiątek różnych źródeł i co chwilę zaglądałam na dexonline, by sprawdzić odmianę, oraz samodzielnie tworzyłam listy czasowników z podobnymi schematami i wymianami.
I wiesz co? Teraz całą tą moją wiedzę, wnioski i haki zbierane przez lata proponuję Ci przejrzyście ułożone razem w jednym, konkretnym źródle.
(sama chciałabym mieć coś takiego te 10 lat temu, gdy zaczynałam przygodę z rumuńskim 🙂
Gramatyka rumuńska dla Polaków: czas teraźniejszy
Dzięki temu zeszytowi ćwiczeń odmienisz nie tylko setki rumuńskich czasowników, ale także swój sposób nauki czasu teraźniejszego 🙂. Nauczysz się jak wchłonąć modele koniugacyjne (nie wkuć na pamięć, lecz wchłonąć poprzez intensywną praktykę i własną analizę!) oraz używać ich bez zerkania do tabelki. Poćwiczysz odmianę na setkach zadań i przykładów, poznasz nowe czasowniki i wyrażenia pasujące do wielu codziennych sytuacji, ale będziesz tworzyć też swoje własne zdania ilustrujące schematy koniugacyjne. Sporo miejsca poświęcam również na oboczności i nieregularności, które (tak, wiem!) potrafią dać w kość.
Więcej niż e-book
wielka lista rumuńskich czasowników ułożona według odmian
12 dłuższych nagrań wykonanych przez native speakerkę
zestawy fraz do nauki w Quizlecie - gotowych do użycia od zaraz
To dodatki do już i tak potężnego korpusu:
👉 155 zadań na czas teraźniejszy,
👉 plan nauki,
👉 osobny rozdział poświęcony tylko czasownikom zwrotnym (m.in. podchwytliwe pary PL vs RO i fałszywi przyjaciele),
👉 rumuńskie piosenki z zadaniami na timpul prezent,
👉 dodatkowo dzielę się wiedzą na temat, jak szybciej i skuteczniej uczyć się języka obcego.
Cześć, salut! Z tej strony Julia 👋
Jestem autorką tego całego zamieszania.
Na początku chcę Ci powiedzieć, że naprawdę kocham rumuńską gramatykę! Są w niej rzeczy łatwe i intuicyjne, które wchodzą do głowy nam, Polakom, lekko jak nóż w ciepłe masełko. Ale są też takie, które trudniej okiełzać, bo ktoś zapomniał wyjąć to masło z lodówki. Czas teraźniejszy to takie właśnie zimne masło, z którego chcemy odkroić cienki plasterek. Na początku może iść średnio, ale najważniejsze to się nie zrażać i dać sobie czas. Z każdą chwilą i każdym ruchem będzie coraz łatwiej. Byle nie wkładać masła z powrotem do lodówki! 🙂
Z formalności, bo nie wiem na ile się znamy: skończyłam filologię rumuńską na Uniwersytecie Jagiellońskim i na co dzień uczę Polaków języka rumuńskiego 
. Dlatego też doskonale rozumiem osoby polskojęzyczne, które uczą się mówić po rumuńsku – ja też przeszłam całą tę drogę od zera po pełną płynność. Rozumiem i wiem, jak pomóc przyspieszyć ten proces!
Czy ta książka jest dla Ciebie?
Tak, jeśli:
- znasz już podstawy języka
- chcesz mówić i pisać poprawnie, bez błędów gramatycznych
- czujesz, że potrzebujesz uporządkować to, co już wiesz na temat rumuńskiego czasownika
- jesteś na wyższym poziomie (np. B2), ale wiesz, że wciąż popełniasz błędy w odmianie i chcesz poznać nowe czasowniki
- chcesz, żeby Rumuni rozumieli, o czym i o kim mówisz
Nie, jeśli:
- nie popełniasz już żadnych błędów w odmianie czasu teraźniejszego (serio żadnych? - gratulacje!)
- znasz już fałszywych przyjaciół w parach polsko-rumuńskich czasowników zwrotnych
- szukasz podręcznika do nauki od zupełnego zera
10% z całego dochodu ze sprzedaży trafia do fundacji Kola Kariola, zajmującej się pomocą zwierzętom w Rumunii. Niezależnie od tego, czy planujesz zakup e-booka, czy też nie, serdecznie zachęcam Cię do wsparcia tej fundacji – możesz zrobić to tutaj.
Co dokładnie dostajesz po zakupie?
✔️ e-book z całą moją wiedzą i zadaniami: modele odmiany i moje podpowiedzi, starannie przemyślana przeze mnie kolejność ćwiczeń, osobne działy dla każdej odmiany, a na końcu zadania łączone w 2 wariantach: na poziomie A oraz B (dzięki temu osoby średniozaawansowane nie będą miały poczucia, że niczego nowego się nie uczą, a osoby początkujące nie zrażą się trudnością tekstów i zadań);
✔️ klucz odpowiedzi – na dole każdej strony, abyś nie musiał/a chaotycznie kartkować ani skrolować (to rozwiązanie, które pokochali moi studenci);
✔️ plan nauki, który zmotywuje Cię do bardziej systematycznej pracy;
✔️ wielka lista rumuńskich czasowników uporządkowanych alfabetycznie według odmian wraz z tłumaczeniem – będziesz już na zawsze mieć pod ręką takie kompendium;
✔️ zestawy do nauki w Quizlecie – najczęściej używane czasowniki w języku rumuńskim w formie użytecznej frazy (np. fac duș, cum te simți etc.) – pykasz słówka w aplikacji, a potem używasz w życiu realnym;
✔️ 12 nagrań wykonanych przez native speakerkę;
✔️ 8 rumuńskich piosenek z zadaniami na czas teraźniejszy – taka nauka to czysta przyjemność;
✔️ dodatkowe zadania tylko na czasowniki zwrotne.
Co mówią o e-booku ci, którzy już go mają?
Kilka przykładowych stron (ze 112!)
Zadbałam o najmniejsze detale: do każdego modelu odmiany wybrałam jeden i konsekwentnie się go trzymam w całym e-booku. Dzięki temu łatwiej je zapamiętać i skojarzyć. W środku znajdziesz też moje rady i wskazówki dotyczące nauki języka, a w szczególności gramatyki.
Co da Ci ten e-book?
🇷🇴 zrozumiesz zasady odmiany raz na zawsze
🇷🇴 zaczniesz reagować szybciej i pewniej w rozmowie (bo będziesz lepiej rozumieć)
🇷🇴 przestaniesz bać się popełniania „głupich błędów” przy bliskich lub podczas podróży
🇷🇴 Rumuni będą lepiej rozumieć, co do nich mówisz (bo tak, końcówki mają wielkie znaczenie)
🇷🇴 zdobędziesz wiedzę o tym, jak uczyć się skutecznie
🇷🇴 Twój rumuński to już nie będzie ciągły tryb przetrwania
🇷🇴 gramatyka rumuńska przestanie być Twoją zmorą
Poznasz czasowniki z wielu tematów: codzienne czynności podróżowanie i transport jedzenie i zakupy hobby i sport relacje międzyludzkie dbanie o siebie święta |
gramatyka rumuńska dopasowana do polskiego ucznia 👌
